| H1N1 Update - August 6 |
 |
 |
 |
|
06 August 2009 Dear Parents, This message is to notify you that after analyzing all available information related to the H1N1 virus and discussing this information with the Board, the unions, and local experts, we have decided to postpone the beginning of classes until August 17th. While we are aware that not everybody will be in agreement with this decision, we feel it is important to be more conservative than liberal in our decisions when it comes to safeguarding the health and welfare of our children. Please continue to review the health safety tips contained in the last letter sent home on July 30 with your children (these can be found on our website). It is important to try to avoid congregating in large public spaces such as shopping malls during these days. Measures taken now will greatly reduce the spread of H1N1. SINEPE has a meeting scheduled for August 12 to discuss how and when these missed days will be rescheduled. Once we have this information, we will inform you promptly. Continue to visit our website for further updates. You may also want to have your children visit the parent’s section of our website that contains academic and fun links that your children can use during this prolonged vacation. I also recommend setting aside time daily for reading which will greatly assist your child during this time. Sincerely, Jeffrey Michael Jurkovac, Ed.S Director The Pan American School of Porto Alegre This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it www.panamerican.com.br ************************************************************************ Prezados pais, Esta mensagem é para avisá-los que, depois de analisarmos todas as informações disponíveis sobre o vírus H1N1, e discutirmos estas informações com a Diretoria, os sindicatos e as autoridades locais, decidimos adiar o início das aulas para segunda-feira, dia 17 de agosto. Estamos cientes de que nem todos estão de acordo com esta decisão, mas achamos que é melhor sermos mais conservadores do que liberais no que se refere a resguardarmos a saúde e o bem-estar das nossas crianças. Por favor, continue instruindo e aconselhando os seus filhos sobre as dicas de segurança e saúde mencionadas na última carta enviada no dia 30 de julho ( encontrada no nosso site). É muito importante evitar aglomerações em espaços públicos, tais como shopping centers, durante estes dias. Todas as medidas tomadas agora irão reduzir consideravelmente a transmissão do vírus H1N1. O SINEPE agendou uma reunião para o dia 12 de agosto pela manhã, para discutir como e quando estes dias adiados serão recuperados. Assim que tivermos esta informação, imediatamente informaremos a todos. Continuem acessando o nosso site para futuras atualizações. Também seria interessante que seus filhos visitassem a página do nosso site destinada aos pais,que contêm atividades e links divertidos que as crianças podem utilizar durante estas férias prolongadas. Também recomendo reservar diariamente um momento especial para leitura, a qual certamente trará resultados positivos durante este período. Sinceramente, Jeffrey Michael Jurkovac, Ed.S Director The Pan American School of Porto Alegre This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it www.panamerican.com.br |